Niên hiệu: Hồng Đức năm thứ 12 (1481)

Ngày dựng: Ngày 15 tháng 8 năm 1484

Kích thước:

Bia: Chiều cao 141cm, chiều rộng 109cm, dày 18cm

Đế bia (rùa): Chiều dài 195cm, chiều rộng 115cm, chiều cao 34cm

Đặc điểm: Trán bia: Mây khánh đỡ mặt trời, mây ba ngọn tỏa đều sang hai bên ở vị trí chính giữa. Hai bên có hai cụm mây hình khánh với đao mây lửa. Hai góc có ký hiệu mây móc. Diềm bia: Hoa dây kim ngân chạy theo nhịp điệu hình sin. Xem lẫn là hoa sen 1, hoa sen 2, hoa kim ngân, hoa cúc, hoa vạn thọ và hoa hải đường. Rùa đội: Đầu rùa nghểnh cao, cổ rùa khá ngắn. Trán rùa gờ cao, phần miệng quặp xuống, răng nanh chìa ra. Mắt rùa lồi. Lông mày như hai chiếc lá xòe ra trùm lên phần mắt.

Thông tin chi tiết: Bia đề danh Tiến sĩ khoa Tân Sửu niên hiệu Hồng Đức thứ 12 (1481) dựng ngày 15 tháng 8 niên hiệu Hồng Đức thứ 15 (1484) dưới triều vua Lê Thánh Tông.

Khoa thi này người dự thi hơn hai ngàn sĩ tử, tuyển chọn được 40 vị Tiến sĩ. Vua xem quyển chọn bài, lấy Phạm Đôn Lễ đỗ Trạng nguyên, Lưu Hưng Hiếu đỗ Bảng nhãn, Nguyễn Doãn Địch đỗ Thám hoa, đều ban cho hạng Đệ nhất giáp Tiến sĩ cập đệ. Hàng Đệ nhị giáp Tiến sĩ cập đệ lấy 8 người, hàng Đệ tam giáp đồng Tiến sĩ xuất thân lấy đỗ 29 người.

Theo sắc dụ của nhà vua, Hiển cung đại phu Hàn lâm viện Thị thư kiêm Tú lâm cục Tư huấn Nguyễn Xung Xác vâng sắc soạn bài ký. Mậu lâm lang Trung thư giám Điển thư Phan Trung vâng sắc viết chữ. Chữ trên trán bia do Mậu lâm lang Kim quang môn Đãi chế Tô Ngại vâng sắc viết chữ Triện.

Reign title: Hồng Đức XII (1481)

Erection time: on 15th of 8th Lunar month of 15th Hồng Đức reign title (1484)

Size of stele: 141cm in height, 109cm in width, 18cm in thickness.

Shape: Flat, stone gray color

The pediment of the stele is adorned with sacred clouds and gems, with rays of light. The stele edge symmetrically decorated with flowering vines. This stele belongs to the early Lê dynasty period, so it features delicate calligraphy and intricate patterns. The tortoise carrying the stele has a graceful posture, with large bulging eyes, a wide mouth revealing fangs, and a raised head displaying a solemn expression.

Stele of Doctoral laureates of Tân Sửu royal exam in the reign title Hồng Đức XII (1481) was erected on 15th of 8th Lunar month of 15th Hồng Đức reign title (1484) under the Emperor Lê Thánh Tông.

This exam attracted 2000 participants who had passed inter-provincial exams. Of them only 40 became laureates. the King browsed the essays and and rated them according to different classes and grades. Thus, Phạm Đôn Lễ became Trạng nguyên (1st-grade laureate). Lưu Hưng Hiếu became Bảng nhãn (2nd-grade laureate). Nguyễn Doãn Địch became Thám hoa (3rd-grade laureate). 2nd class doctoral laureates: eight persons. 3rd class doctoral laureates, twenty nine persons.

Respectfully the inscription composed by the Academic Nguyễn Trọng Ý (Title: Hiển cung đại phu, Hàn lâm viện thị thư Tú lâm cục tư huấn) 

Calligrapher: Civil Mandarin Phan Trung (Title: Mậu lâm tá lang, trung thư giám điển thư); the ancient Chinese of seal style (Triện) was written by Civil Mandarin Tô Ngại (Title: Mậu lâm lang, Kim quang môn đãi chiếu)