64
Bia đề danh Tiến sĩ khoa thi năm Đinh Mùi (1727)

Niên hiệu: Bảo Thái thứ 8 (1727)

Ngày dựng: Ngày 26 tháng 8 năm 1733

Kích thước:

Bia: Chiều cao 184cm, chiều rộng 130cm, dày 24cm

Đế bia (rùa): Chiều dài 186cm, chiều rộng 134cm, chiều cao 27cm

Đặc điểm: Trán bia hình mây vờn, rồng chầu mặt trời (trăng), hai đôi rồng, một đôi to và một đôi nhỏ (4 con). Diềm bia: hoa dây xếp theo lối hoa và dây leo uốn khúc hình sin đều đặn. Rùa: đầu ngẩng cao, mai rùa không chạm khắc.

Thông tin chi tiết: Khoa thi Tiến sĩ năm Đinh Mùi niên hiệu Bảo Thái thứ 8 (1727) được tổ chức vào tháng 3 mùa xuân dưới triều vua Lê Dụ Tông. Đô đốc đồng, tri Phó tướng, Bảo quận công Trịnh Khôi làm Đề điệu; Bồi tụng, Lại bộ Tả thị lang, Lỵ quận công Trương Công Giai làm quyền Tri cống cử; Bồi tụng, Binh bộ Hữu thị lang, Lại Trạch hầu Phạm Đình Kính, Hình bộ Hữu thị lang, Tín Trạch bá Nguyễn Trung Quán làm Giám thí. Khi ấy số sĩ tử dự thi đông tới 3.000 người, chọn được hạng xuất sắc 10 người.

Ngày 26 tháng 5, triều đình tổ chức thi Điện, ban cho Nguyễn Thế Lập xã Bồng Lai huyện Quế Dương (nay thuộc xã Bồng Lai, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh) đỗ Thám hoa, 9 người còn lại đỗ Đệ tam giáp Đồng Tiến sĩ xuất thân. Ngày 30, quan Hồng Lô xướng tên, bộ Lễ rước bảng vàng ra treo ngoài cửa nhà Thái học. Triều đình ban choTiến sĩ mũ áo cân đai, yến Quỳnh hoa bạc, ơn vinh theo thứ bậc, nhất nhất đều theo lệ xưa.

Ngày 26 tháng 8 niên hiệu Long Đức thứ 2 (1733), Bộ Công dựng bia Đề danh Tiến sĩ. Văn bia do Trung Tinh đại phu, Hàn lâm viện Thừa chỉ, tri Thị nội thư tả Lễ phiên Nguyễn Duy Đôn soạn; Đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tham tụng, Binh bộ Thượng thư, kiêm Đông các Đại học sĩ, tri Hàn lâm viện sự Thiếu bảo, Thuật quận công Phạm Khiêm Ích nhuận. Trung thư giám Hoa văn học sinh Nguyễn Đắc Thuỵ vâng mệnh viết chữ, Phạm Thọ Ích vâng khắc chữ. Văn bia có đoạn viết: “Kẻ sĩ sinh ở đời này, thấm nhuần thánh giáo, ngước gội ơn vua giữ chức công khanh trong triều, liếc mắt nhìn tấm đá này, ai chẳng tự phấn khích dồi mài danh tiết, dựng công xây nghiệp, nghĩ cách đền ơn sủng ái. Những người đội tráp đến cửa thánh hiền, ngẩng đầu nhìn tấm bia này chẳng ai không biết kế thừa tinh hoa trong sáng, giồi mài học vấn, ngậm ngọc nhả hoa để thoả nguyện được gần vua giúp nước”.


Reign title: Vĩnh Thịnh XIV (1718)

Erection time: on 17th of 11st Lunar month of 1721

Size: 190cm in height, 36cm in width, 27cm in thickness 

Shape: flat, stone gray color

Indentification: Characters and decorations engraved on the stone stele deeply and clearly. The arched pediment is decorated with two dragons franking to the sun. The edging is decorated with “Kim Ngân” string flowers. The rectangular body of the stele is engraved with 31 straight lines in ancient Vietnamese. The pedestal is in the shape of tortoise.The tortoise's head is high; Its back has no engraving.

In the year of Đinh Mùi 1727, a Royal Examination was held for Confucians across the nation. The participants numbered up to 3000. Of these, 10 candidates emerged as the winners who were appointed as mandarins with different positions. In 1733, King Lê Thần Tông ordered the stone stele to be erected to record names of 10 winners. The original stone stele has been located in Văn Miếu – Quốc Tử Giám for 300 years. The text engraved on the stele showing the names and academic titles of the winners as well as their positions of officials. Four persons being students of Quốc Tử Giám (Giám sinh) among 10 winners.