Niên hiệu: Quý Mùi 24 (1703)

Ngày dựng: Ngày 2 tháng 3 năm 1717

Kích thước:

Bia: Chiều cao 192cm, chiều rộng 129cm, dày 27cm

Đế bia (rùa): Chiều dài 170cm, chiều rộng 130cm, chiều cao 25cm

Đặc điểm: Trán bia hình mây, mặt trời, rồng. Diềm bia: hoa dây. Rùa: đầu ngẩng cao, mai rùa không chạm khắc.

Thông tin chi tiết: Khoa thi Tiến sĩ năm Quý Mùi niên hiệu Chính Hòa thứ 24 (1703), được tổ chức dưới triều vua Lê Hy Tông thu hút 3.000 sĩ tử tham dự, Hữu ty chọn được 6 người.

Vào thi Điện, vua Lê Hy Tông ban cho Nguyễn Quang Luân người xã Lý Mai huyện Yên Lãng (nay thuộc làng Lý Hải, xã Phú Xuân, huyện Phú Xuân, tỉnh Vĩnh Phúc) đỗ Đệ nhị giáp Tiến sĩ xuất thân (Hoàng giáp) và ban cho 5 người đỗ Đệ tam giáp Đồng Tiến sĩ xuất thân.

Năm 1717, Bộ Công cho dựng bia đá Đề danh Tiến sĩ khoa thi này. Bài ký do Cẩn sự lang Hàn lâm viện Hiệu hiệu lý Thị nội thư Tả thủy binh phiên Nguyễn Quý Ân soạn có đoạn khuyên răn kẻ sĩ phải giữ danh tiết và dốc lòng vì đất nước “Thế thì những người được đề tên vào tấm đá này phải ghi lòng báo đáp thế nào? Ắt phải giữ lòng trong sáng không bị vật dục ám mờ, dồi mài danh tiết không bị bụi nhơ phủ bám. Đối với đạo đức thì khuôn mẫu phải trau dồi, đối với dân chúng phải tôi rèn phong tục tốt đẹp; đi sứ bốn phương thì phải luyện vàng rèn đá, giữ tiết cứng như Phú Bật ngày xưa; vào triều lo việc phải lớn như cột đá giữa dòng, giữ tiết tháo họ Vương thuở trước”. Tá lý công thần Đặc tiến kim tử Vinh lộc Đại phu Tham tụng Lại bộ Thượng thư kiêm Đông các Đại học sĩ Thiếu phó Liêm quận công Nguyễn Đức Quý nhuận sắc bài kí trên bia. Thị nội Tả hộ phiên tiến công thứ lang huyện thừa Phạm Toàn người xã Hoa Đường huyện Đường An viết chữ.

Reign title: Chính Hòa XXIV (1703)

Erection time: on 2nd of 3rd Lunar month of 1717

Size: 168cm in height, 120cm in width, 27cm in thickness 

Shape: flat, stone gray color

Indentification:

The arched pediment is decorated with beautiful decorations. The big writing under pediment, showing the name of stone in big Seal characters. The edging is decorated with flowers. The rectangular body of the stele is engraved with ancient characters. The pedestal is in the shape of subtle tortoise.

In the year of Chính Hòa XXIV, a Royal examination was held for Confucian scholars across the country. It was overseen by the Panel of judges and other concerned mandarins. Up to 3000 Confucian scholars came to attend the examination, reciting the Lộc Minh poem. Six of these emerged as winners: 1 candidate became 1st - class, 5 candidates became 3rd- class.